<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="control" xml:lang="pl">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Jak sterować programem Parlatype za pomocą klawiszy multimedialnych</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
  <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Klawisze multimedialne</title>

<p>Podstawowe funkcje programu <app>Parlatype</app> mogą być sterowane za pomocą tak zwanych <em>klawiszy multimedialnych</em>. Klawisze multimedialne są używane do sterowania odtwarzaczami multimediów i działają także, kiedy odtwarzacz nie jest aktywny lub w tle.</p>

<p>Można zmienić klawisze multimedialne w ustawieniach GNOME. Można używać specjalnych klawiszy na klawiaturach multimedialnych lub dowolnego innego klawisza lub kombinacji klawiszy.</p>

<note>
<p>Wpływa to także na inne odtwarzacze multimedialne, np. <app>Totem</app> i <app>Rhythmbox</app>.</p>
</note>

<p><app>Parlatype</app> nasłuchuje tych klawiszy:</p>
<list>
<item><p><key>Odtwórz</key>, <key>Wstrzymaj</key>, <key>Zatrzymaj</key>: każdy z tych klawiszy przełącza między odtwarzaniem a wstrzymaniem.</p></item>
<item><p><key>Przewiń do tyłu</key>, <key>Poprzedni</key>: każdy z tych klawiszy przewinie w tył o czas wybrany w preferencjach.</p></item>
<item><p><key>Przewiń do przodu</key>, <key>Następny</key>: każdy z tych klawiszy przewinie do przodu o czas wybrany w preferencjach.</p></item>
</list>

<note>
<p><link href="help:gnome-help/keyboard-shortcuts-set">Oficjalna dokumentacja</link> zawiera szczegółowe instrukcje zmiany skrótów klawiszowych w środowisku GNOME.</p>
</note>

<p>Jeśli używany jest specjalny pedał, to można przypisać go do dowolnego z klawiszy. Nie zostało to dobrze przetestowane. Opinie na temat obsługi pedału są mile widziane.</p>

</page>
