<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="preferences" xml:lang="fr">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Comment personnaliser Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Préférences</title>

<p>Pour ouvrir la boîte de dialogue des préférences, cliquez sur le menu principal dans la barre d'en-tête.</p>

<links type="section"/>

<section id="waveform">
<title>Préférences pour l'onde sonore</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-waveform.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Résolution : la résolution de l'image de l'onde sonore est donnée en pixels par seconde, la résolution par défaut de 100 signifie qu'une seconde est affichée avec une largeur de 100 pixels.</p></item>
<item><p>Curseur fixe ou curseur mobile : il existe deux modes, comment suivre le curseur. Sur les systèmes plus lents, un curseur en mouvement peut être plus fluide.</p></item>
<item><p>Afficher l'échelle de temps : activer ou désactiver l'échelle de temps.</p></item>
</list>
</section>

<section id="controls">
<title>Préférences pour les commandes</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-controls.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Saut arrière à la pause : <app>Parlatype</app> rembobinera de quelques secondes à chaque pause, de cette façon, vous pourrez plus facilement reprendre la saisie. Définissez cette valeur sur 0 si vous ne souhaitez pas ce comportement.</p></item>
<item><p>Saut arrière : configure le nombre de secondes à passer lorsque le bouton <gui>Saut arrière</gui> est pressé.</p></item>
<item><p>Saut avant : configure le nombre de secondes à passer lorsque le bouton <gui>Saut avant</gui> est pressé.</p></item>
<item><p>Appuyer sur <gui>Lecture</gui> à la fin du fichier - Relire le fichier : si vous souhaitez répéter le fichier à la fin. Sinon, il sera relu quelques secondes comme en pause.</p></item>
<item><p>Appuyer sur <gui>Lecture</gui> à la fin de la sélection - Relire la sélection : si vous souhaitez répéter la sélection à la fin. Sinon, elle sera relue quelques secondes comme en pause.</p></item>
</list>
</section>

<section id="timestamps">
<title>Préférences pour les horodatages</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-timestamps.png" style="floatend"/>

<p>Ces paramètres affectent la façon dont <app>Parlatype</app> formate les horodatages. Si vous avez besoin d'un format particulier dans votre transcription, vous pouvez l'ajuster ici.</p>
<note><p>Il n'y a pas de paramètres pour la <em>lecture</em> des horodatages. <app>Parlatype</app> lit et accepte tous ces formats.</p></note>
<list>
<item><p>Toujours afficher les heures et les zéros en tête : afficher ou non un nombre fixe de chiffres. La modification de l'une de ces valeurs affichera un exemple mis à jour dans la section <gui>Exemple</gui> ci-dessous.</p></item>
<item><p>Précision : choisissez entre secondes, dixièmes et centièmes de seconde.</p></item>
<item><p>Séparateur : choisissez entre un point ou un trait d'union pour séparer les fractions de seconde.</p></item>
<item><p>Caractères autour des horodatages : choisissez entre signes numériques, parenthèses, crochets ou rien du tout.</p></item>
</list>
</section>

</page>
