<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="first-steps" xml:lang="id">
<info>
  <!--<link type="guide" xref="index#topics"/>-->
  <desc>Langkah pertama dengan Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Langkah pertama dengan Parlatype</title>

<p><app>Parlatype</app> adalah pemutar audio yang mudah digunakan untuk membantu Anda mentranskrip atau mencatat pembicaraan yang terekam. Anda perlu menjalankan sebuah pemroses kata, seperti. <app>LibreOffice</app>, juga. Jalankan <app>Parlatype</app> dan buka sebuah berkas audio dengan klik pada tombol <gui>Open</gui> di pojok kiri atas.</p>

<note>
<p>You can also drag and drop a file on <app>Parlatype</app>.</p>
</note>

<p>In the lower left corner there are the controls with a <gui>Play</gui> button which toggles between play and pause. Whenever you pause, <app>Parlatype</app> rewinds a few seconds to make it easier to resume. This can be changed in the <link xref="preferences"/>.</p>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-main-window.png"/>

<p>Tombol <gui>Jump back</gui> dan <gui>Jump forward</gui> di pojok kiri bawah melewati beberapa detik ke belakang atau ke depan. Jumlah waktu dapat diubah di <link xref="preferences"/>.</p>

<p>Tampilan akan scroll otomatis sehingga kursor akan selalu terlihat. Anda dapat scroll manual dengan klik atau seret pada bilah scroll atau menggunakan tombol standar. Scroll otomatis akan dihentikan.</p>

<p>To get back to the cursor’s position and let the view scroll automatically again, click on the menu button showing the time and then on <gui>Go to cursor</gui>. Clicking on the <gui>Play</gui> button also turns automatic scrolling on.</p>

<p>Klik pada tampilan dengan tombol kanan tetikus akan meletakkan kursor ke sana, juga menahan tombol kanan tetikus tertekan dan memindahnya. Tombol kiri tetikus untuk <link xref="selections"/>.</p>

<p><gui>Skala kecepatan</gui> di samping tombol <gui>volume</gui> pada pojok kanan bawah mengizinkan Anda untuk mengatur kecepatan main. Nilai 1 berarti kecepatan normal, semua yang lebih rendah (hingga 0.5) adalah lebih lambat, semua yang lebih tinggi adalah lebih cepat.</p>
</page>
