<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="preferences" xml:lang="es">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Cómo personalizar Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Preferencias</title>

<p>Para abrir el cuadro de diálogo de preferencias, haz clic en el menú principal en la barra de encabezado.</p>

<links type="section"/>

<section id="waveform">
<title>Preferencias relativas al visor de forma de onda</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-waveform.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Resolución: La resolución de la forma de onda se da en píxeles por segundo. Por ejemplo, la resolución predeterminada de 100 significa que un segundo se muestra con una anchura de 100 píxeles.</p></item>
<item><p>Cursor fijo vs. móvil: Hay dos modos de seguimiento del cursor. En sistemas más lentos, es posible que sea más fluido el modo de cursor en movimiento.</p></item>
<item><p>Mostrar escala de tiempo: Muestra u oculta la escala de tiempo.</p></item>
</list>
</section>

<section id="controls">
<title>Preferencias de controles</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-controls.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Saltar atrás al pausar: <app>Parlatype</app> rebobinará algunos segundos cada vez que se pause, haciendo más sencillo retomar la transcripción. Pon este valor a 0 si no quieres este comportamiento.</p></item>
<item><p>Saltar atrás: Establece cuántos segundos ha de saltar cuando se presiona el botón <gui>Saltar atrás</gui>.</p></item>
<item><p>Saltar adelante: Establece cuántos segundos ha de saltar cuando se presiona el botón <gui>Saltar adelante</gui>.</p></item>
<item><p>Pulsar <gui>Reproducir</gui> al final del archivo – Reproducir archivo: indica si quiere repetir el archivo al final. Si no, se reproducirán algunos segundos como en pausa.</p></item>
<item><p>Pulsar <gui>Reproducir</gui> al final de la selección – Reproducir selección: indica si quiere repetir la selección. Si no, se reproducirán algunos segundos como en pausa.</p></item>
</list>
</section>

<section id="timestamps">
<title>Preferencias de marca de tiempo</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-timestamps.png" style="floatend"/>

<p>Estas configuraciones afectan la manera en que <app>Parlatype</app> da formato a las marcas de tiempo. Si necesita un formato determinado en su transcripción, puede ajustarlo aquí.</p>
<note><p>Estas no son configuraciones para <em>leer</em> marcas de tiempo. <app>Parlatype</app> lee y acepta todos estos formatos.</p></note>
<list>
<item><p>Mostrar siempre las horas y los ceros principales: indica si se muestra un número fijo de dígitos. Al cambiar cualquiera de estos valores se mostrará un ejemplo actualizado en la sección <gui>Ejemplo</gui> de abajo.</p></item>
<item><p>Precisión: Elegir entre segundos completos, décimas o centésimas de segundo.</p></item>
<item><p>Separador de fracciones: Elegir entre punto o guion para separar las fracciones de segundo.</p></item>
<item><p>Caracteres alrededor de las marcas de tiempo: Elegir entre signos numéricos, llaves, corchetes o ninguno.</p></item>
</list>
</section>

</page>
