<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="preferences" xml:lang="it">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Come personalizzare Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>

<title>Preferenze</title>

<p>Per aprire la finestra di dialogo delle preferenze, fai clic sul menu principale nella barra dell'intestazione.</p>

<links type="section"/>

<section id="waveform">
<title>Preferenze per la forma d'onda</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-waveform.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Risoluzione: la risoluzione dell'immagine della forma d'onda è espressa in pixel al secondo, ad es. la risoluzione predefinita di 100 significa che un secondo viene mostrato con una larghezza di 100 pixel.</p></item>
<item><p>Cursore fisso o mobile: ci sono due modalità, come seguire il cursore. Su sistemi più lenti un cursore in movimento potrebbe essere più fluido.</p></item>
<item><p>Mostra scala temporale: attiva o disattiva la scala temporale.</p></item>
</list>
</section>

<section id="controls">
<title>Preferenze per i controlli</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-controls.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Tornare alla pausa: <app>Parlatype</app> riavvolgerà alcuni secondi a ogni pausa, in questo modo potrai riprendere a digitare più facilmente. Impostare questo valore su 0 se non si desidera questo comportamento.</p></item>
<item><p>Saltare indietro: configura quanti secondi saltare quando viene premuto il pulsante <gui>Torna indietro</gui>.</p></item>
<item><p>Saltare in avanti: configura quanti secondi saltare quando viene premuto il pulsante <gui>Salta in avanti</gui>.</p></item>
<item><p>Premendo <gui>Riproduci</gui> alla fine del file – Riproduci file: se desideri ripetere il file alla fine. In caso contrario, verrà riprodotto per alcuni secondi come in pausa.</p></item>
<item><p>Premendo <gui>Riproduci</gui> alla fine della selezione – Ripeti selezione: se desideri ripetere la selezione. In caso contrario, verrà riprodotto per alcuni secondi come in pausa.</p></item>
</list>
</section>

<section id="timestamps">
<title>Preferenze per timestamp</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-timestamps.png" style="floatend"/>

<p>Queste impostazioni influiscono sul modo in cui <app>Parlatype</app> formatta i timestamp. Se hai bisogno di un determinato formato nella tua trascrizione, puoi modificarlo qui.</p>
<note><p>Non ci sono impostazioni per la <em>lettura</em> di timestamp. <app>Parlatype</app> legge e accetta tutti questi formati.</p></note>
<list>
<item><p>Mostra sempre le ore e gli zeri iniziali: indica se mostrare un numero fisso di cifre. La modifica di uno qualsiasi di questi valori mostrerà un esempio aggiornato nella sezione <gui>Esempio</gui> di seguito.</p></item>
<item><p>Precisione: scegli tra secondi interi, 10 secondi o 100 secondi.</p></item>
<item><p>Separatore di frazioni: scegli tra un punto o un trattino per separare le frazioni di un secondo.</p></item>
<item><p>Caratteri intorno ai timestamp: scegli tra segni numerici, parentesi tonde, parentesi quadre o nessuno.</p></item>
</list>
</section>

</page>
