<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="preferences" xml:lang="pl">
<info>
  <link type="guide" xref="index#topics"/>
  <desc>Jak dostosować program Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferencje</title>

<p>Aby otworzyć okno preferencji, kliknij główne menu na pasku nagłówka.</p>

<links type="section"/>

<section id="waveform">
<title>Preferencje przebiegu fali</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-waveform.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Rozdzielczość: rozdzielczość obrazu przebiegu fali jest podawana w pikselach. Domyślna rozdzielczość „100” oznacza, że jedna sekunda jest wyświetlana za pomocą 100 pikseli szerokości.</p></item>
<item><p>Stały i poruszający się kursor: podążanie za kursorem ma dwa tryby. Na wolniejszych komputerach poruszający się kursor może być płynniejszy.</p></item>
<item><p>Podziałka czasu: włączanie i wyłączanie podziałki czasu.</p></item>
</list>
</section>

<section id="controls">
<title>Preferencje sterowania</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-controls.png" style="floatend"/>

<list>
<item><p>Przejście wstecz przy wstrzymaniu: <app>Parlatype</app> przewinie o kilka sekund przy każdym wstrzymaniu, dzięki czemu można łatwiej wznowić pisanie. Ustaw na wartość „0”, aby to wyłączyć.</p></item>
<item><p>Przejście wstecz: konfiguruje liczbę sekund przewijanych po naciśnięciu przycisku <gui>Przejdź wstecz</gui>.</p></item>
<item><p>Przejście naprzód: konfiguruje liczbę sekund przewijanych po naciśnięciu przycisku <gui>Przejdź naprzód</gui>.</p></item>
<item><p>Kliknięcie <gui>Odtwórz</gui> na końcu pliku — powtórzenie pliku: czy powtarzać plik na końcu. Jeśli nie, to odtworzy kilka sekund, jak w przypadku wstrzymania.</p></item>
<item><p>Kliknięcie <gui>Odtwórz</gui> na końcu zaznaczenia — powtórzenie zaznaczenia: czy powtarzać zaznaczenie. Jeśli nie, to odtworzy kilka sekund, jak w przypadku wstrzymania.</p></item>
</list>
</section>

<section id="timestamps">
<title>Preferencje czasów</title>

<media its:translate="no" type="image" src="figures/parlatype-prefs-timestamps.png" style="floatend"/>

<p>Te ustawienia wpływają na to, jak <app>Parlatype</app> formatuje czasy. Jeśli w transkrypcji potrzebny jest konkretny format, to można go dostosować tutaj.</p>
<note><p>Nie ma ustawień <em>odczytywania</em> czasów. <app>Parlatype</app> odczytuje i przyjmuje wszystkie formaty.</p></note>
<list>
<item><p>Wyświetlanie godzin i początkowych zer: czy wyświetlać stałą liczbę cyfr. Zmiana każdej z tych wartości zaktualizuje przykład w sekcji <gui>Przykład</gui> poniżej.</p></item>
<item><p>Dokładność: wybór między pełną sekundą, dziesiątą sekundy lub setną sekundy.</p></item>
<item><p>Separator dziesiętny: wybór między punktem a dywizem do rozdzielania ułamków sekundy.</p></item>
<item><p>Znaki wokół czasów: wybór między kratkami, nawiasami okrągłymi, nawiasami kwadratowymi lub bez żadnych znaków.</p></item>
</list>
</section>

</page>
