<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "3.4.4">
<!ENTITY manrevision "3.4.4">
<!ENTITY date "January 2020">
<!ENTITY app "Rhythmbox Music Player">
<!ENTITY mdash "&#8212;">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.2
  Last modified: October 02, 2002
  Maintainers:
               Mark Finlay <sisob@eircom.net>
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.3
  Last modified: August 08, 2003
  Maintainers:
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.4
  Last modified: October 01, 2005
  Maintainers:
	       Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com>
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Hudební přehrávač Rhythmbox</title>
	<copyright><year>2002</year> <holder>Mark Finlay</holder></copyright>
        <copyright><year>2002</year> <holder>Mark Humphreys</holder></copyright>
	<copyright><year>2005</year> <year>2006</year> <holder>Baptiste Mille-Mathias</holder></copyright>
	<copyright><year>2006</year> <holder>Victor Osadci</holder></copyright>
	<copyright><year>2008</year> <holder>Dean Sas</holder></copyright>
	<copyright><year>2018</year> <year>2020</year> <holder>Andre Klapper</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

  -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	<publisher>
	 	<publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
	</publisher>

   
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
   other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
   any of this. -->
   <authorgroup>
   		<author><firstname>Mark</firstname> <surname>Finlay</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projetk GNOME</orgname> <address><email>sisob@eircom.net</email></address></affiliation></author>
		<author><firstname>Mark</firstname> <surname>Humphreys</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address><email>marquee@users.sourceforge.net</email></address></affiliation></author>		
		<author role="maintainer"><firstname>Baptiste</firstname> <surname>Mille-Mathias</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address><email>baptiste.millemathias@gmail.com</email></address></affiliation></author>
		<author><firstname>Victor</firstname> <surname>Osadci</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address><email>Victor.Osadci.GNOME@xhtml.md</email></address></affiliation></author>
		<author><firstname>Dean</firstname> <surname>Sas</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> <address><email>dean@deansas.org</email></address></affiliation></author>
		<author><firstname>Andre</firstname> <surname>Klapper</surname> <affiliation><orgname>Dokumentační projetk GNOME</orgname> <address><email>ak-47@gmx.net</email></address></affiliation></author>
   </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
   <revhistory>
      <revision><revnumber>Příručka V0.0.2 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>říjen 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Mark Finlay</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka V0.0.3 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>srpen 2003</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Mark Humphreys</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka V0.0.4 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>říjen 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Baptiste Mille-Mathias</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka V2.0.2 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>duben 2006</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Luca Ferretti</para>
	  		<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
	  <revision><revnumber>Příručka V2.0.3 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>květen 2008</date> <revdescription>
			<para role="author">Dean Sas</para>
			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription></revision>
	  <revision><revnumber>Příručka V3.4.4 k hudebnímu přehrávači Rhythmbox</revnumber> <date>leden 2020</date> <revdescription>
			<para role="author">Andre Klapper</para>
			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Tato příručka popisuje hudební přehrávač Rhythmbox ve verzi 3.4.4</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Ohlasy</title> 
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci Rhythmbox nebo této příručce, navštivte <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Systém pro sledování problémů GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 

   <abstract role="description">
     <para>Rhythmbox je plně vybavený hudební přehrávač pro prostředí GNOME.</para>
   </abstract>

  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Martin Picek</firstname>
      </personname>
      <email>picek.martin@gnome-cesko.cz</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009</year>
      
      <holder>Martin Picek</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Lucas Lommer</firstname>
      </personname>
      <email>llommer@svn.gnome.org</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2009</year>
      
        <year>2010</year>
      
      <holder>Lucas Lommer</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Marek Černocký</firstname>
      </personname>
      <email>marek@manet.cz</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2013</year>
      
      <holder>Marek Černocký</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 


  <indexterm zone="index"><primary>Rhythmbox</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>rhythmbox</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Hudební přehrávač</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="introduction">
    <title>Úvod</title>
      <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> je hudební přehrávač a knihovna pro oštítkované soubory, který podporuje nejrůznější hudební formáty.</para>
      <para>Funkce <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application> v současné době zahrnují:</para>
      	<itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Přehrávání souborů z vaší popsané sbírky v nejrůznějších hudebních formátech.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Zobrazování informací o skladbách díky čtení metadat.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Tříděné zobrazování skladeb.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vytváření statických seznamů skladeb přetahováním skladeb ze sbírky.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vytváření automatických seznamů skladeb dle pravidel.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vyhledávání skladeb v seznamu zdrojů, jako jsou Sbírka nebo Seznamy skladeb.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Poslech stanic internetových rádií.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Čtení hudebních CD a získávání informací, jako je název skladby, o nich z Internetu.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vypalování hudebních CD ze seznamů skladeb.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Přenos souborů do přehrávačů iPod, MTP a zažízeni USB Mass Storage.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-getting-started">
  	<title>Začínáme</title>
	
		<sect2 id="rb-launch">
			<title>Spuštění <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application></title>
			<para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> lze spustit následujícími způsoby: <variablelist>
					<varlistentry>
						<term>Seznam <guimenu>Aplikací</guimenu></term>
						<listitem>
							<para>Klikněte na <guimenuitem>Činnosti</guimenuitem> v levém horním rohu obrazovky. Klikněte na tlačítko s mřížkou v panelu oblíbených. Zvolte <guimenuitem>Rhythmbox</guimenuitem>.</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>Příkazový řádek</term>
						<listitem>
							<para>Zadejte <command>rhythmbox</command> a zmáčkněte <keycap>Enter</keycap>.</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist></para>
		</sect2>
		<sect2 id="rb">
			<title>Spuštění průvodce</title>
			<para>Když poprvé spustíte <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application>, průvodce vám pomůže importovat vaši hudbu. Ve druhé části průvodce zmáčkněte tlačítko <guibutton>Procházet</guibutton> a vyberte složku, ve které je uložena vaše hudba.</para>
		</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-window">
    <title>Okno hudebního přehrávače Rhythmbox</title>
    <sect2 id="rb-window-intro">
      <title>Přehled</title>
      	<para>Okno <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application> umožňuje procházet a přehrávat vaši oblíbenou hudbu. <xref linkend="fig-rb-window"/> zobrazuje <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> a jeho hlavní komponenty.</para>
      	<figure id="fig-rb-window">
        <title>Okno <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application></title>
        <screenshot>
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/rb-window.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Ukazuje okno <application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> zobrazující různé části uživatelského rozhraní <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>. Nazývají se: oblast přehrávání, prohlížeč, postranní panel, stavová lišta.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Tabulka 1 popisuje komponenty okna <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>.</para>
      <table frame="topbot" id="table-rb-window">
        <title>Komponenty okna <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application></title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <colspec colname="COLSPEC2"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">Číslo</entry>
              <entry valign="top">Komponenta</entry>
              <entry valign="top">Popis</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">1</entry>
              <entry valign="top">Nástrojová lišta</entry>
              <entry valign="top">Poskytuje přístup k funkcí přehrávače a podrobnosti o aktuálně přehrávané skladbě. Její součástí je ukazatel průběhu přehrávání s táhlem na aktuální pozici, pomocí kterého můžete ve skladbě přeskakovat na jiný čas. Součástí je také posuvník hlasitosti a tlačítko pro přepnutí do aplikace.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">2</entry>
              <entry valign="top">Postranní panel</entry>
              <entry valign="top">Zobrazuje seznam dostupných zdrojů. Rovněž může zobrazovat přehrávanou frontu.</entry>

            </row>
            <row>
              <entry valign="top">3</entry>
              <entry valign="top">Prohlížeč</entry>
              <entry valign="top">Umožňuje procházet skladby ve sbírce a třídit je podle žánru, jména umělce a názvu alba. Prohlížeč také poskytuje vyhledávání, pomocí něhož se zobrazují jen skladby odpovídající zadaným kritériím.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">4</entry>
              <entry valign="top">Seznam skladeb</entry>
              <entry valign="top">Vypisuje skladby patřící vybranému zdroji.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">5</entry>
              <entry valign="top">Stavová lišta</entry>
              <entry valign="top">Zobrazuje informace o zdroji vybraném v postranním panelu.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="intro-sourcelist">
      <title>Postranní panel</title>
      <para>Postranní panel je prostor, z něhož můžete přistupovat ke své hudební sbírce, internetovým rádiím, seznamům skladeb, hudebním CD a přehrávané frontě. Seznam zdrojů může obsahovat následující zdroje: <itemizedlist>
				  <listitem><para>Sbírka <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>, kde se zobrazují všechny importované skladby.</para></listitem>
				  <listitem><para>Podcasty.</para></listitem>
				  <listitem><para>Zdroj Rádio se všemi stanicemi internetových rádií.</para></listitem>
				  <listitem><para>Všechny seznamy skladeb (běžné i automatické).</para></listitem>
				  <listitem><para>Hudební CD vložená do příslušných mechanik počítače.</para></listitem>
				  <listitem><para>Přenosné přehrávače jako iPod připojené k vašemu počítači.</para></listitem>
				  <listitem><para>Sdílení hudby DAAP nalezená na lokální síti.</para></listitem>
				  <listitem><para>Hudební obchody, jako Jamendo a Magnatune.</para></listitem>
				  <listitem><para>Weby pro sdílení hudby, jako SoundCloud.</para></listitem>
				</itemizedlist></para>
	<para>Může také obsahovat frontu přehrávaných skladeb, stačí zmáčknout tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vybrat <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Fronta v postranním panelu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	<para>Zobrazení postranního panelu můžete zapnout nebo vypnout zmáčknutím tlačítka nabídky v pravém horním rohu okna a volbou <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu> <guimenuitem>Postranní panel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="player-toolbar">
      <title>Nástrojová lišta přehrávače</title>
      <para>Oblast nástrojové lišty poskytuje přístup k podrobnostem týkajícím se právě přehrávané skladby. Pokud se žádná skladba nepřehrává, tato oblast nezobrazuje žádné informace. Pokud se přehrává, je zobrazen název skladby a pod ním jméno umělce a název alba.</para>
      <para>Je zobrazen také průběh přehrávání skladby včetně táhla na aktuální časové pozici. Je-li táhlo zaměřeno, můžete pomocí šipek vlevo a vpravo skladbu převíjet.</para>
      <tip>
        <para>Jestliže používáte myš s kolečkem, můžete ovládat hlasitost otáčením kolečka nahoru a dolů ve chvíli, kdy je kurzor nad tlačítkem ovládání hlasitosti v pravém rohu.</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="status-area">
      <title>Stavová lišta</title>
      <para>Stavová lišta obsahuje dodatečné informace o počtu skladeb ve vybraném zdroji a jejich celkové délce.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="Usage">
    <title>Používání hudebního přehrávače Rhythmbox</title>
    <sect2 id="Playing">
      <title>Přehrávání hudby</title>
      <para>Chcete-li přehrávat skladbu, vyberte ji a zmáčkněte tlačítko <guimenuitem>Přehrávat</guimenuitem> na nástrojové liště, nebo prostě na skladbu dvojitě klikněte.</para>
      <para>Když skladba skončí, <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> začne přehrávat následující skladbu v seznamu skladeb.</para>
      <para>V části <xref linkend="library"/> můžete přehrávat všechny skladby jednoho umělce nebo z jednoho alba, pokud vyberete položku <guilabel>Album</guilabel> nebo <guilabel>Umělec</guilabel> v procházení sbírky.</para>
      <sect3 id="next-previous">
        <title>Přehrávat, Předchozí, Následující</title>
        <para>Tlačítka <guibutton>Předchozí</guibutton> a <guibutton>Následující</guibutton> lze při přehrávání použít k přecházení mezi skladbami. Jestliže se právě přehrává nějaká skladba, tlačítko <guibutton>Předchozí</guibutton> restartuje skladbu. Zmáčknutí tlačítka <guibutton>Přehrávat</guibutton> se spustí přehrávání aktuální skladby. <screenshot>
				<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/rb-toolbar-prevplaynext.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje tlačítka <guibutton>Předchozí</guibutton>, <guibutton>Přehrávat</guibutton> a <guibutton>Následující</guibutton> na liště nástrojů.</phrase> </textobject></mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="repeat">
        <title>Opakovat</title>
        <para>Volba <guibutton>Opakovat</guibutton> způsobí, že <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> obnoví přehrávání skladeb od začátku seznamu po přehrání poslední skladby.</para>
        <para>Chcete-li aktivovat opakování, zmáčkněte tlačítko <guibutton>Opakovat</guibutton> na nástrojové liště. <screenshot>
				<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/rb-toolbar-repeat.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje tlačítko Opakovat na liště nástrojů.</phrase> </textobject></mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="shuffle">
        <title>Zamíchat</title>
        <para>Volba <guibutton>Zamíchat</guibutton> způsobí, že <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> bude přehrávat skladby v náhodném pořadí.</para>
        <para>Chcete-li aktivovat přehrávání v náhodném pořadí, zmáčkněte tlačítko <guibutton>Zamíchat</guibutton> na nástrojové liště. <screenshot>
				<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/rb-toolbar-shuffle.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje tlačítko Zamíchat na liště nástrojů.</phrase> </textobject></mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="volume">
        <title>Ovládání hlasitosti</title>
        <para>Ovládání hlasitosti je umístěno v pravé části nástrojové lišty. Po zmáčknutí ikonky se zobrazí táhlo hlasitosti. Posouvání tohoto táhla nahoru a dolů způsobí zvýšení nebo snížení hlasitosti. Vzhled ikonky se mění dle nastavené hlasitosti. <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/rb-volume-changer.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Ukazuje táhlo hlasitosti na liště nástrojů. </phrase></textobject></mediaobject></screenshot></para>
        <tip>
          <para>Hlasitost můžete ovládat použitím kolečka myši nad ikonkou hlasitosti.</para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="library">
    <title>Zdroj Sbírka</title>
    	<para>Sbírka je hlavním zdrojem dostupným v <application>hudebním přehrávači Rhythmbox</application>. Jedná se o databázi obsahující všechny hudební soubory, které jste importovali do <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application> (sbírka ale ukládá jen cesty vedoucí k vašim hudebním souborům, nikoli soubory samotné).</para>
    	<para>Sbírka může obsahovat nejen hudební soubory, které jsou fyzicky na vašem počítači (například v domovské složce), ale i soubory dostupné pomocí vzdálených síťových služeb. Příklady některých podporovaných síťových služeb: <itemizedlist>
				<listitem>
					<para>Veřejné FTP</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>FTP s přihlášením</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>NFS</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Sdílení Windows</para>
				</listitem>
			</itemizedlist></para>
    	<para>Soubory importované do sbírky jsou zobrazeny v seznamu skladeb včetně informací (například jméno umělce nebo název alba) uložených ve štítcích uvnitř skladeb. <application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> používá tyto popisky také k třídění skladeb. <tip>
				<para>Štítky můžete upravovat vložením podrobných údajů v okně, které zobrazíte kliknutím pravým tlačítkem a zvolením položky <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem>.</para>
			</tip></para>
    <sect2 id="library-tracks-add">
      <title>Přidání skladeb do sbírky</title>
      		<para>Skladby můžete do sbírky přidávat několika různými způsoby: <itemizedlist>
					<listitem>
						<para>Chcete-li importovat několik hudebních souborů ve složce, vyberte <guimenuitem>Import</guimenuitem> v liště nad seznamem skladeb vedle vyhledávacího pole, pak v dialogovém okně pro výběr souborů zvolte požadovanou složku a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Otevřít</guibutton>. Všechny hudební soubory umístěné ve vybrané složce i jejích podsložkách budou naimportovány.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Ve správci souborů (například <application>Nautilus</application>) chytněte soubory a přetáhněte je do okna <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist></para>
      	<tip>
       		<para>Pakliže jste povolili funkci hledání nových souborů (viz <xref linkend="prefs-library"/>), všechny hudební soubory uložené ve zvolené složce budou přidány do sbírky. Nové soubory přidané později budou do sbírky také přidány.</para>
      	</tip>
    </sect2>
    <sect2 id="library-tracks-del">
    	<title>Odebrání skladeb ze sbírky</title>
      	<para>Chcete-li ze sbírky odebrat skladbu, ale při tom ji ponechat na disku, klikněte na ni pravým tlačítkem a vyberte <guimenuitem>Odebrat</guimenuitem>. Skladba i její vlastnosti (například hodnocení nebo počet přehrání) budou odebrány z databáze.</para>
      	<para>Chcete-li odebrat skladbu ze sbírky a zároveň ji smazat z disku, klikněte na ni a vyberte <guimenuitem>Přesunout do koše</guimenuitem>. Skladba bude odebrána ze sbírky stejně, jak je popsáno v předchozím odstavci, ale zároveň bude přesunuta do koše ve správci souborů.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-search">
    	<title>Hledání skladeb pomocí vyhledávání</title>
      	<para>Hudební přehrávač Rhythmbox nabízí funkci vyhledávání, která umožňuje filtrovat skladby pomocí klíčových slov.</para>
      	<para>Napište nějaký text do vyhledávacího políčka – jak budete psát, budou se postupně zobrazovat pouze skladby splňující zadané podmínky hledání. Vyhledávání prohledává všechny popisky všech skladeb v sbírce.</para>
		<para>Chcete-li vyhledávat pouze v určitých štítcích, můžete zmáčknout tlačítko <guilabel>Umělci</guilabel> k vyhledávání pouze ve jménech umělců, tlačítko <guilabel>Alba</guilabel> k vyhledávání pouze v názvech alb nebo tlačítko <guilabel>Skladby</guilabel> k vyhledávání pouze v názvech skladeb.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-browser">
    	<title>Hledání skladeb pomocí prohlížeče</title>
      	<para>Dalším dobrým způsobem hledání skladeb je použití prohlížeče. Prohlížeč je oblast se dvěmi nebo třemi částmi, která umožňuje procházení žánrů, umělců a alb a zobrazuje skladby odpovídající zvoleným kritériím.</para>
      	<para>Nejprve je třeba prohlížeč zobrazit – zvolte na nástrojové liště <guimenuitem>Procházet</guimenuitem>. Pak vybírejte žánry, uměce a alba a jak budete vybírat, budou se v seznamu skladeb zobrazovat pouze skladby odpovídající vašemu výběru. Kritéria se na sloupcích aplikují zleva doprava.</para>
      	<tip>
        	<para>Můžete vybrat několik kritérií stejné kategorie najednou, když použijete klávesu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>.</para>
      	</tip>
      		<para>Můžete také procházet všechny skladby v seznamu skladeb se stejným žánrem, umělcem a albem, jako má vybraná skladba. Klikněte pravým tlačítkem myši na skladbu a vyberte <guilabel>Procházet tento žánr</guilabel>, <guilabel>Procházet tohoto umělce</guilabel> nebo <guilabel>Procházet toto album</guilabel>. Prohlížeč bude zobrazovat pouze skladby splňující zadané podmínky.</para>
  	</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="radio">
  	<title>Zdroj Rádio</title>
    <para>Pomocí tuneru internetového rádia lze poslouchat po lokální síti nebo Internetu poskytované soubory hudebních proudů.</para>
    <figure id="fig-iradio">
      <title>Internetové rádio v <application>hudebním přehrávači Rhythmbox</application></title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
	    <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-iradio-main.png"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <sect2 id="iradio-adding">
      	<title>Přidání stanice</title>
      	<para>Chcete-li přidat novou stanici rádia, vyberte <guibutton>Add</guibutton> na nástrojové liště. Pak zadejte adresu URL stanice a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-modify">
      	<title>Zobrazování a upravování vlastností stanice</title>
      	<para>Kliknutím pravým tlačítkem na stanici a volbou položky <guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem> si můžete zobrazit nastavení stanice internetového rádia a případně její nastavení upravit.</para>
      	<para>Pokud máte otevřeny vlastnosti stanice, můžete upravovat její název, její žánr a její umístění. Také ji lze ohodnotit.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-delete">
    	<title>Odebrání stanice</title>
      	<para>Chcete-li odebrat stanici rádia, klikněte na stanici pravým tlačítkem a vyberte <guimenuitem>Odebrat</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="podcast">
  	<title>Zdroj Podcast</title>
    <para>Podcast je nový způsob vysílání zvukového obsahu po webu. Když autor publikuje epizodu podcastu, jsou o tom odběratelé podcastu informováni prostřednictvím kanálu XML.</para>
    <para>Hudební přehrávač Rhythmbox umožňuje odebírat kanály podcastu, takže když je vydána nová epizoda, budete o tom informováni, epizoda se stáhne a vy si ji budete moci přehrát.</para>
    <tip>
      	<para>Více informací o podcastech se nachází na stránce <ulink url="https://cs.wikipedia.org/">Wikipedia</ulink> pod heslem <ulink url="https://cs.wikipedia.org/wiki/Podcasting">Podcasting</ulink>.</para>
    </tip>
    <para>
      <figure>
        <title>Rozhraní zdroje Podcast</title>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/rb-podcast-main.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uživatelské rozhraní podcastů s několika zaregistrovanými podcasty</phrase> </textobject></mediaobject>
      </figure>
    </para>
    <sect2 id="podcast-management">
      <title>Správa podcastů</title>
      <sect3 id="podcast-feed-add">
        <title>Přidání podcastu</title>
        <para>Chcete-li odebírat podcast, vyberte <guibutton>Přidat</guibutton> na nástrojové liště. Pak do nového okna zadejte adresu URL kanálu podcastu. <application>Rhythmbox</application> bude přijímat seznam epizod a nejnovější epizody budou stahovány na váš pevný disk.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-del">
        <title>Odstranění podcastu</title>
        <para>Chcete-li podcast odstranit, klikněte v prohlížeči pravým tlačítkem na název kanálu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit kanál podcastu</guimenuitem></menuchoice>. Pokud si přejete ponechat epizody podcastu, zvolte dále <menuchoice><guimenuitem>Odstranit jen kanál</guimenuitem></menuchoice>, jinak zvolte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit kanál a soubory</guimenuitem></menuchoice>, aby se odstranily i epizody.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-update">
        <title>Aktualizace kanálů</title>
        <para>Abyste věděli, jestli byly vydány nové epizody podcastu, klikněte v prohlížeči pravým tlačítkem myši na název podcastu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Aktualizovat kanál podcastu</guimenuitem></menuchoice>. Jestliže byly vydány nové epizody, budou zobrazeny v seznamu epizod.</para>
        <tip>
          <para>Hudební přehrávač Rhythmbox sám pravidelně kontroluje seznam kanálů podcastu, jestli byly aktualizovány.</para>
        </tip>
        <para>Můžete zkontrolovat i všechny podcasty najednou. Klikněte pravým tlačítkem na zdroj <menuchoice><guimenuitem>Podcasty</guimenuitem></menuchoice> a  vyberte <menuchoice><guimenuitem>Aktualizovat všechny kanály</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-show">
        <title>Přístup k vlastnostem kanálu podcastu</title>
        <para>Pro přístup k vlastnostem kanálu klikněte pravým tlačítkem na název podcastu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem></menuchoice>. <itemizedlist><listitem><para>Na kartě <guilabel>Základní</guilabel> je zobrazeno: <guilabel>Název</guilabel>, <guilabel>Autor</guilabel>, datum <guilabel>Poslední aktualizace</guilabel> a <guilabel>Popis</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Na kartě <guilabel>Podrobnosti</guilabel> je zobrazeno: <guilabel>Zdroj</guilabel>, <guilabel>Jazyk</guilabel> a <guilabel>Autorská práva</guilabel>.</para></listitem></itemizedlist> Vlastnosti podcastu si můžete prohlížet a také měnit hodnocení.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="episode-management">
      <title>Správa epizod</title>
      <sect3 id="podcast-episode-download">
        <title>Stažení epizody podcastu</title>
        <para>Chcete-li stáhnout epizodu na disk, klikněte pravým tlačítkem myši na epizodu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Stáhnout epizodu</guimenuitem></menuchoice>. <application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> spustí stahování epizody na umístění vybrané v nastavení aplikace. Průběh stahování epizody můžete vidět ve sloupci <guilabel>Stav</guilabel>.</para>
        <tip>
          <para>Podle výchozího nastavení se podcasty stahují do složky <filename class="directory">Hudba/</filename> ve vaší domovské složce. Jak toto umístění změnit, najdete <xref linkend="prefs-podscast"/>.</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-read">
        <title>Čtení epizody podcastu</title>
        <para>Chcete-li přehrát epizodu podcastu, vyberte epizodu, kterou chcete číst, a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Přehrávat</guibutton>.</para>
        <para>Epizoda musí být stažena před čtením, viz <xref linkend="podcast-episode-download"/>, kde se dozvíte, jak stahovat epizodu podcastu.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-delete">
        <title>Odstranění epizody podcastu</title>
        <para>Chcete-li odstranit epizodu z podcastu, klikněte pravým tlačítkem na epizodu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit</guimenuitem></menuchoice>. Pak vyberte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit jen epizodu</guimenuitem></menuchoice>, chcete-li zachovat soubor s epizodou na disku, nebo vyberte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit epizodu a soubor</guimenuitem></menuchoice>, chcete-li odstranit epizodu ze seznamu a zároveň smazat soubor z disku.</para>
        <warning>
          <para>Pokud epizodu odstraníte, již nebude dostupná v seznamu epizod, a to ani když aktualizujete podcast.</para>
        </warning>
      </sect3>
      <sect3>
        <title>Zobrazení vlastností epizody podcastu</title>
        <para>Pokud chcete zobrazit vlastnosti epizody, klikněte na epizodu a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem></menuchoice>. <itemizedlist><listitem><para>Na kartě <guilabel>Základní</guilabel> je zobrazeno: <guilabel>Název</guilabel>, <guilabel>Kanál</guilabel>, <guilabel>Datum</guilabel> a <guilabel>Popis</guilabel>.</para></listitem><listitem><para>Na kartě <guilabel>Podrobnosti</guilabel> je zobrazeno: <guilabel>Zdroj</guilabel>, <guilabel>Délka</guilabel>, <guilabel>Bitrate</guilabel>, <guilabel>Datum posledního přehrání</guilabel>, <guilabel>Počet přehrání</guilabel> a <guilabel>Hodnocení</guilabel>.</para></listitem></itemizedlist></para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="playqueue">
  	<title>Zdroj Fronta</title>
	<para>Fronta je zdroj navržený k dočasnému uložení skladeb, které chcete dále přehrávat. Když přidáte skladby do fronty, <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> automaticky přepne na tento zdroj po tom, co se přehraje právě přehrávaná skladba.</para>
	<para>Jakmile je skladba ve frontě přehrána, automaticky se odebere z fronty. Když je fronta prázdná, <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> spustí přehrávání zdroje přehrávaného předtím.</para>
		<sect2 id="playqueue-track-add">
			<title>Přidání skladby do fronty</title>
			<para>Přidání skladby: <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Z libovolného zdroje vyberte skladbu, kterou chcete přehrávat.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Klikněte pravým tlačítkem a vyberte <guimenuitem>Přidat do fronty</guimenuitem>.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
		<sect2 id="playqueue-track-del">
			<title>Odebrání skladby z fronty</title>
			<para>Odebrání skladby uložené ve frontě: <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Ve frontě vyberte skladbu, kterou chcete odebrat.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Klikněte pravým tlačítkem a vyberte <guimenuitem>Odebrat z fronty</guimenuitem>.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
  </sect1>
  
  <sect1 id="playlist">
  	<title>Zdroj Seznamy skladeb</title>
    <para>Seznamy skladeb jsou zdroje, které jsou vytvořené ze skladeb uložených ve zdroji Sbírka. Umožňují shromažďovat skladby s nějakým žánrem, nějakou skupinu umělců nebo podle libovolného jiného kritéria, které si zvolíte.</para>
    <para>Hudební přehrávač Rhythmbox má dva druhy seznamů skladeb: <itemizedlist>
				<listitem>
					<para>Statické seznamy skladeb</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Automatické seznamy skladeb</para>
				</listitem>
			</itemizedlist></para>
    <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> umožňuje skladby v seznamech skladeb vypalovat na hudební CD.</para>
    <sect2 id="playlist-static">
    	<title>Statické seznamy skladeb</title>
      	<para>Statické seznamy skladeb jsou seznamy skladeb sestavené ze skladeb, které do nich byly přetažené ze sbírky.</para>
      <sect3 id="playlist-static-new">
        <title>Vytvoření statického seznamu skladeb</title>
        <para>Chcete-li vytvořit nový seznam skladeb, klikněte pravým tlačítkem na kteroukoliv položku ve sbírce. Vybergte <menuchoice><guimenu>Přidat do seznamu skladeb</guimenu><guimenuitem>Přidat do nového seznamu skladeb</guimenuitem></menuchoice>. V postranním panelu se zobrazí prázdný seznam skladeb bez názvu. Zadejte název seznamu skladeb a zmáčkněte <keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-add">
        <title>Přidání skladeb do seznamu skladeb</title>
        <para>Chcete-li přidat skladby do seznamu skladeb, vyberte je ve sbírce a přetáhněte do seznamu skladeb v postranním panelu.</para>
        <para>Do seznamu skladeb můžete z prohlížeče přetahovat i žánry, umělce a alba. Všechny skladby patřící do vybrané kategorie se přidají do seznamu skladeb.</para>
        <tip>
          <para>Vytvářet seznamy skladeb lze i jedinou akcí. Vyberte skladby nebo kategorie prohlížeče  (<guilabel>Žánr</guilabel>, <guilabel>Umělec</guilabel>, <guilabel>Album</guilabel>) a přetáhněte výběr do <guilabel>postranního panelu</guilabel>. Automaticky se vytvoří pojmenovaný seznam skladeb.</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-del">
        <title>Ostranění skladeb ze seznamu skladeb</title>
        <para>Chcete-li odebrat skladby ze seznamu skladeb, nejprve je vyberte. Pak klikněte pravým tlačítkem na výběr a zvolte <guimenuitem>Odebrat</guimenuitem>. Tím se skladby odeberou čistě ze seznamu skladeb, ale ne ze sbírky.</para>
      </sect3>
<!--
      <sect3 id="playlist-static-del">
        <title>Delete a static playlist</title>
        <para>
					To delete a static playlist, select the playlist to delete,
					then you have two ways to delete it:
					<itemizedlist><listitem><para>
								Choose
								<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para>
								Right-click over the playlist and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
							</para></listitem></itemizedlist>
					This operation deletes only the playlist and not the tracks
					stored in the playlist deleted.
				</para>
      </sect3>
-->
    </sect2>
    <sect2 id="playlist-smart">
      <title>Automatické seznamy skladeb</title>
      <para>Automatické seznamy skladeb jsou seznamy skladeb sestavené dle kritérií – skladby jsou přidávány dynamicky; všechny skladby splňující kritéria jsou přidány do seznamu skladeb.</para>
      <para>Standardně jsou k dispozici seznamy skladeb <guimenuitem>Mé nejlépe hodnocené</guimenuitem>, <guimenuitem>Nedávno přidané</guimenuitem> a <guimenuitem>Nedávno přehrané</guimenuitem>.</para>
<!--
      <sect3 id="playlist-smart-new">
        <title>Create a smart playlist</title>
        <para>
					To create a new playlist:
					<orderedlist><listitem><para>
								Choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>New
								Automatic Playlist</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para>
								Edit the playlist criteria through the query editor.
							</para></listitem><listitem><para>
								Once your criteria have been chosen, click <guibutton>New</guibutton> to create the
								query.
							</para></listitem></orderedlist>
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-edit">
        <title>Edit a smart playlist</title>
        <para>
					Editing a smart playlist lets you modify the criteria set
					for this playlist. To edit a smart playlist, select the
					smart playlist, choose
					<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>Edit</guimenuitem></menuchoice>, and edit the criteria.
					Once done, choose <guibutton>Close</guibutton>.
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-del">
        <title>Delete a smart playlist</title>
        <para>
					To delete a smart playlist, select the playlist to delete,
					then you have two ways to delete it:
					<itemizedlist><listitem><para>
								Choose
								<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para>
								Right-click over the playlist and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem>.
							</para></listitem></itemizedlist>
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-query-use">
        <title>Use the query editor</title>
        <para>
		Choose the criteria to apply to the rule. If you need one
		more criteria click on the button
		<guibutton>Add</guibutton>, a new line appears, and you can
		set a new criteria.
		</para>
        <para>
		If you want to limit the number of tracks in the playlist,
		tick <guilabel>Limit to:</guilabel>, and choose how to
		limit. You can limit by tracks, by total size (in
		<guilabel>MB</guilabel> or <guilabel>GB</guilabel>), or by
		duration (expressed in <guilabel>Minutes</guilabel>).
		</para>
        <para>
		Once you finish setting the criteria for the playlist, choose
		<guibutton>New</guibutton>; the playlist query editor window
		will close, and the playlist will display the tracks matched by your
		criteria.
		</para>
      </sect3>
-->
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="AudioCD">
    <title>Zdroj Hudební CD</title>
	<para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> umí obsluhovat také hudební CD – přehrávat je a vypalovat vlastní kompilace skladeb.</para>
    <sect2 id="cd-playing">
      <title>Přehrávání</title>
      <para>Jakmile vložíte hudební CD, zobrazí se v postranním panelu a skladby na něm se zobrazí v hlavním okně <application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application>. Pokud jste připojeni k Internetu, stáhnou a zobrazí se i názvy skladeb.</para>
      <para>Ke spuštění a pozastavení přehrávání nebo k přecházení na předchozí či následující skladbu používejte stejné ovládací prvky jako při přehrávání skladeb ve sbírce.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-import">
      <title>Importování hudebního CD</title>
      <para>Přejete-li si uchovat skladby z hudebního CD na vašem počítači, můžete je z CD importovat.</para>
      <para>Když chcete importovat skladby ze zvukového CD, zvolte <guibutton>Zkopírovat</guibutton> na nástrojové liště.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-burning">
      <title>Vytvoření hudebního CD</title>
      <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> umožňuje vytvářet vaše vlastní hudební CD sestavená z hudby uložené ve sbírce.</para>
      <para>Vytvoření hudebního CD: <orderedlist><listitem><para>Vytvořte seznam skladeb – statický nebo automatický (viz <xref linkend="playlist"/>) – a přidejte do něj skladby.</para></listitem>
                <listitem><para>Na nástrojové liště zvolte <guibutton>Seznam skladeb</guibutton>.</para></listitem>
                <listitem><para>Vyberte <guimenuitem>Vytvořit zvukové CD</guimenuitem>.</para></listitem>
                <listitem><para>Vložte prázdné CD.</para></listitem>
                <listitem><para>Klikněte na tlačítko <guibutton>Vytvořit</guibutton>, aby se vypalování spustilo.</para></listitem>
                </orderedlist></para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="portable-audio-player">
    <title>Zdroj Přenosné přehrávače hudby</title>
    <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> umí zjistit, je-li k vašemu počítači připojen přenosný přehrávač hudby a umí z něj číst skladby. <application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> by měl být schopen spolupracovat s většinou přenosných přehrávčů hudby, jako je například Apple iPod, zařízení MTP a zařízení dostupná jako Mass Storage.</para>
    <para>Když připojíte přenosný přehrávač hudby, v postranním panelu se zobrazí nová ikonka. S tímto novým zdrojem se pracuje stejně jako se sbírkou.</para>
	<tip><para>Pokud <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> nedetekuje vaše zařízení jako přenosný přehrávač hudby, můžete vytvořit prázdný soubor <filename>.is_audio_player</filename> na nejvyšší úrovni souborového systému vašeho přenosného přehrávače.</para></tip>
  </sect1>
  <sect1 id="daap">
    <title>Zdroj Sdílení DAAP</title>
    <para>DAAP je síťový protokol umožňující sdílet hudbu uloženou v <application>hudebním přehrávači Rhythmbox</application>. Zkratka DAAP znamená Digital Audio Access Protocol.</para>
    <para>Vzhledem k tomu, že DAAP je standardní protokol pro sdílení hudby, můžete poslouchat a sdílet hudbu nejen s dalšími uživateli <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>, ale i s dalšími uživateli používajícími software podporující DAAP, například iTunes.</para>
    <para>Když je <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> spuštěn, vyhledá všechna sdílení DAAP na vaší lokální (například domácí) síti publikovaná dalšími uživateli a zobrazí je v postranním panelu. Pokud máte povoleno sdílení, bude zároveň publikována vaše sbírka a seznamy skladeb. Tímto způsobem můžete poslouchat hudbu uloženou na počítačích vašich přátel a oni mohou poslouchat vaši.</para>
    <para>Jak zakázat sdílení DAAP, viz <xref linkend="prefs-sharing"/>.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="notification">
    <title>Oznamovací oblast</title>
    <sect2 id="notification-overview">
      <title>Přehled</title>
      <para>Oznamovací oblast umožňuje ovládat <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> a získávat od něj informace v situaci, kdy hlavní okno není zobrazené.</para>
      <figure id="fig-notification-zone">
        <title><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> v oznamovací oblasti</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-zone.png"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    </sect2>
    <sect2 id="notification-control">
      <title>Ovládání Rhythmoxu</title>
      <para>Používáním ikonky <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application> v oznamovací oblasti mohou být aplikaci odeslány následující příkazy:</para>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guibutton>Přehrávat</guibutton> – Je-li zaškrtnuto, je přehrávána právě vybraná skladba.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Předchozí</guibutton> – Přejít na předchozí skladbu vybraného zdoje.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Následující</guibutton> – Přejít na následující skladbu vybraného zdroje.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="customize">
    <title>Přizpůsobení hudebního přehrávače Rhythmbox</title>
    <para>Tenhle oddíl popisuje, jak přizpůsobit <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application>, aby odpovídal vašim požadavkům a představám.</para>
    <sect2 id="prefs">
      <title>Úprava předvoleb</title>
      <para>Pomocí dialogového okna <guilabel>Předvolby</guilabel> můžete upravovat chování a vzhled <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application>. Chcete-li toto dialogové okno zobrazit, zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>.</para>
      <sect3 id="prefs-general">
      	<title>Obecné</title>
		<para>V sekci <guilabel>Pohledy prohlížeče</guilabel> vyberte způsob, jakým bude zobrazen prohlížeč. Vybrat si můžete dva nebo tři panely a co budou zobrazovat.</para>
      	<para>V sekci <guilabel>Videtelné sloupce</guilabel> vyberte sloupce, které chcete v <application>hudebním přehrávači Rhythmbox</application> zobrazovat. Tato volba ovlivní následující zdroje: <itemizedlist>
				<listitem><para>Sbírka</para></listitem>
				<listitem><para>Hudební CD</para></listitem>
				<listitem><para>Přenosné přehrávače</para></listitem>
				<listitem><para>Seznamy skladeb</para></listitem>
				<listitem><para>Sdílení hudby DAAP</para></listitem>
			</itemizedlist></para>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-library">
        <title>Hudba</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Umístění sbírky</guilabel> je složka, ve kterém <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> hledá nové skladby. Pokud do této složky nebo jejích podsložek pomocí správce souborů (například Nautilus) přidáte nové hudební soubory, <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> je najde a automaticky přidá do sbírky.</para>
            <warning>
            	<para>Vyhněte se nastavení vaší domovské složky jako sbírky, protože by to spotřebovávalo výkon procesoru.</para>
            </warning>
            <para>Chcete-li zakázat tuto funkci, odškrtněte <guilabel>Hledat v mé sbírce nové soubory</guilabel>.</para>
            <tip>
            	<para>Chcete-li přidat více než jednu složku k prohledávání, použijte  <application>gconf-editor</application> a upravte seznam /org/gnome/rhythmbox/rhythmboxdb/locations.</para>
            </tip>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-podscast">
        <title>Podcasty</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Umístění pro stahování</guilabel> je ve výchozím nastavení složka <filename class="directory">Podcasty/</filename> nacházející se ve vaší domovské složce.</para>
            <para>Nesplňuje-li toto umístění vaše požadavky, vyberte v rozbalovací nabídce jiné, nebo zvolte <guilabel>Jiné</guilabel>, aby se zobrazil dialog pro otevírání souborů.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Zvolte frekvenci, jak často má <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application> hledat nové epizody.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-sharing">
        <title>Sdílení</title>
        <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> umí sdílet obsah vaší sbírky po lokální síti s jinými uživateli <application>hudebního přehrávače Rhythmbox</application> nebo Apple iTunes.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Zaškrtněte <guilabel>Sdílet mou hudbu</guilabel>, aby uživatelé na vaší síti mohli vidět a číst vaše skladby.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Do políčka <guilabel>Název sdílené hudby</guilabel> zadejte název, který se na síti bude zobrazovat.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-lastfm">
        <title>Profily na Last.fm a Libre.fm</title>
        <para>Zásuvný modul profilu na Last.fm shromažďuje informace o skladbách, které jste poslouchali, odesílá je na webovou stránku <ulink url="https://www.last.fm/">Last.fm</ulink> nebo <ulink url="https://www.libre.fm/">Libre.fm</ulink>, kde se z nich vytváří profil vašich posluchačských zvyklostí. Pomocí tohoto profilu můžete: <itemizedlist>
				<listitem>
					<para>prohlížet statistiky, například nejpřehrávanějších skladeb nebo umělců</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>dostávat doporučení na umělce, kteří by se vám mohli líbit</para>
				</listitem>
			</itemizedlist></para>
        <warning>
          <para>Abyste mohli používat tento zásuvný modul, musíte mít zřízený účet na jednom z těchto webů. Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. Přepněte se na kartu <guilabel>Zásuvné moduly</guilabel>. Tam vyberte položku <guimenuitem>Last.fm</guimenuitem> a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Předvolby</guibutton>. Následně vyberte příslušnou službu a dialogové okno zavřete. V postranním panelu vyberte službu. Zmáčkněte tlačítko <guibutton>Přihlásit se</guibutton> v pravém horním rohu a zadatejte v okně prohlížeče údaje svého účtu.</para>
        </warning>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="shortcuts">
    <title>Zkratky</title>
    <sect2 id="keyboard-keys">
      <title>Klávesové zkratky</title>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-1">
	  	<title>Klávesové zkratky přehrávače</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Zkratky</entry>
              <entry>Činnosti</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>P</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Přehrávat nebo pozastavit</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>←</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Přejít na předchozí skladbu nebo na začátek skladby</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>→</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Přejít na následující skladbu</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>↑</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zvýšit hlasitost přehrávání</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>↓</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Snížit hlasitost přehrávání</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>R</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Povolit nebo zakázat opakované přehrávání</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>U</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Povolit nebo zakázat náhodné přehrávání</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-2">
	  	<title>Obecné klávesové zkratky</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Zkratky</entry>
              <entry>Činnosti</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>A</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Vybrat vše</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Shift</keycap> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>A</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zrušit výběr všeho</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>J</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Přejít na přehrávanou skladbu</para>
              </entry>
	    </row>
	    <!--
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Y</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Clear the search field text and remove all filters in the browser</para>
              </entry>
	    </row>
            -->
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Přejít na vyhledávací pole</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Alt</keycap> <keycap>Enter</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zobrazit vlastnosti skladby</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-3">
	  	<title>Klávesové zkratky okna</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Zkratky</entry>
              <entry>Činnosti</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Q</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Ukončit <application>hudební přehrávač Rhythmbox</application></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>B</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zobrazit nebo skrýt prohlížeč</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>F9</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zobrazit / skrýt postranní panel</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>K</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zobrazit nebo skrýt frontu jako postranní lištu</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycombo><keycap>F11</keycap></keycombo></entry>
              <entry>
                <para>Zapnout nebo vypnout režim celé obrazovky</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="multimedia-keys">
      <title>Multimediální klávesy</title>
      <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> podporuje klávesy na multimediálních klávesnicích, jsou-li ve vašem pracovním prostředí nastaveny.</para>
      <table frame="none">
	  	<title>Klávesové zkratky okna</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Zkratky</entry>
              <entry>Činnosti</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><keycap>Zastavit</keycap></entry>
              <entry>
                <para>Pozastavit</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>Přehrávat / Pozastavit</keycap></entry>
              <entry>
                <para>Přehrávat / Pozastavit</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>Předchozí</keycap></entry>
              <entry>
                <para>Předchozí přehrávaná skladba</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>Následující</keycap></entry>
              <entry>
                <para>Následující skladba</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="lirc">
      <title>Linux Infrared Remote Control</title>
      <para><application>Hudební přehrávač Rhythmbox</application> obsahuje zásuvný modul pro podporu Linux Infrared Remote Control (LIRC). Následující řetězce s příkazy jsou podporovány při použití programu „rhythmbox“.</para>
      <table frame="none">
	  	<title>Klávesové zkratky okna</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Řetězec s příkazem</entry>
              <entry>Činnost</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry><keycap>play</keycap></entry>
              <entry> <para>Spustit přehrávání</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>pause</keycap></entry>
              <entry> <para>Pozastavit přehrávání</para> </entry>
            </row>
	    <row>
	      <entry><keycap>playpause</keycap></entry>
	      <entry> <para>Přepnout mezi přehráváním a pauzou</para> </entry>
	    </row>
            <row>
              <entry><keycap>shuffle</keycap></entry>
              <entry> <para>Přepnout náhodné pořadí přehrávání</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>repeat</keycap></entry>
              <entry> <para>Přepnout opakované přehrávání</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>next</keycap></entry>
              <entry> <para>Přejít na následující skladbu</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>previous</keycap></entry>
              <entry> <para>Přejít na předchozí skladbu</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>seek_forward</keycap></entry>
              <entry> <para>Přejít v přehrávané skladbě o 10 sekund vpřed</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>seek_backward</keycap></entry>
              <entry> <para>Přejít v přehrávané skladbě o 10 sekund zpět</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>volume_up</keycap></entry>
              <entry> <para>Zvýšit hlasitost přehrávání o 10 %</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>volume_down</keycap></entry>
              <entry> <para>Snížit hlasitost přehrávání o 10 %</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry><keycap>mute</keycap></entry>
              <entry> <para>Vypnout zvuk přehrávání</para> </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
